Borhaugdialekten i ulike aldersgrupper. En sosiolingvistisk studie i en liten bygd på Agder.

Abstract

Denne oppgaven er en sosiolingvistisk undersøkelse av dialekten på Borhaug, en dialekt helt ytterst langs Sørlandskysten. Det er en liten bygd med i overkant av 1000 innbyggere. I denne oppgaven blir dialektforskjellene mellom ulike aldersgrupper på Borhaug presentert. Hovedfokuset er på den sosiale variabelen alder, men jeg har også drøftet de sosiale variablene kjønn og arbeid. Det viser seg at dialekten er i utvikling, men at dette er en språkendringsprosess som å gå sakte. Det er svært få ord som har fått nye former og de tradisjonelle formene holder seg godt. Både kjønn og arbeid er sosiale faktorer som er med på å påvirke språkendringene, som heller mer i retning av det østlandske talemålet, særlig talemålet i og rundt hovedstaden Oslo. Den økende kontakten med mennesker utenfra ser ut til å være den største pådriveren til dialektendringene på Borhaug.

This thesis is a sociolinguistic study of the dialect at Borhaug, a dialect at the far end of the Sørland coast.It is a small settlement with just over 1000 inhabitants. In this thesis, the dialect differences between different age groups at Borhaug are presented. The main focus is on the social variable age, but I have also discussed the social variables gender and work. It turns out that the dialect is evolving, but that this is a language change process like walking slowly. There are very few words that have taken on new forms and the traditional forms hold up well. Both gender and work are social factors that contribute to influencing language changes, which tend more in the direction of the Eastern Icelandic dialect, especially the dialect in and around the capital Oslo. The increasing contact with people from outside seems to be the biggest driver of the dialect changes at Borhaug.