Lost in translation i møte med det offentlige

Abstract

By examining material from a sociological study of face-to-face interaction taking place in social welfare offices in Norway, questions linked to different contextual aspects within these contexts are targeted in this article. Results are compiled from observations of interpreted dialogues between Norwegian social workers and their clients from minority groups of refugees and immigrants. Additionally, the article presents a discussion of two different models of communication in analysing interpreted dialogues.