Friendly fire: luftkrigen sett gjennom skandinaviske korrespondenters øyne.
Original version
Jager. B. (2007) Friendly fire: luftkrigen sett gjennom skandinaviske korrespondenters øyne. Nytt norsk tidsskrift, 24(4), pp. 421-429Abstract
I 2005 var det 60 år siden andre verdenskrig tok slutt, og skildringene av Den røde armés erobring av
Berlin nådde et stort publikum i Norge gjennom filmen Der Untergang. Medie-oppmerksomheten
omkring bøker som f.eks. En kvinne i Berlin. Dagboknotater fra 20. april til 22. juni 1945, eller Uwe
Timms For eksempel min bror, viser at historien om nasjonalsosialismen og dens fall fremdeles
beveger mennesker. Disse eksemplene føyer seg inn i en lang rekke bøker og dokumenter som i tysk
sammenheng gjerne blir kalt Vergangenheitsbewältigung (oppgjør med fortiden). Dette oppgjøret, som
begynte i midten av 1960-årene med Auschwitz-prosessene i Frankfurt og diskusjonene om
foreldelsesfrist for mord, har etter gjenforeningen blitt aktualisert idet nye temaer har kommet opp
som inntil da tilsynelatende hadde vært tabuisert. I lang tid hadde man fokusert på forbrytelsene utført
i nasjonalsosialismens navn; nå begynte man også å ta inn over seg den tyske sivilbefolkningens
lidelser under krigen. Særlig den allierte luftkrigen og tvangsflyttingen av tyskere fra de tidligere tyske
østområdene var, og er fortsatt, kontroversielle temaer.
Description
Lenke til Universitetsforlagets publiserte versjon: http://www.idunn.no/ts/nnt/2007/04/rapport_-_friendly_fire_luftkrigen_sett_gjennom_skandinaviske_korrespondent.
Oversatt av Karin Waltzing.