Når tekster snakker sammen: En intertekstuell studie av Anne fra Bjørkely og Pippi Langstrømpe
Master thesis
Permanent lenke
https://hdl.handle.net/11250/3166851Utgivelsesdato
2024Metadata
Vis full innførselSamlinger
- Studentoppgaver (HF-IGIS) [1164]
Sammendrag
I denne oppgaven har temaet vært de intertekstuelle koblingene mellom Lucy Maud Montgomerys Anne fra Bjørkely og Astrid Lindgrens bøker om Pippi Langstrømpe. Det sentrale har vært å undersøke Pippi-bøkene som en potensiell hypertekst til Anne fra Bjørkely. Min problemstilling har vært som følger:
«Kan Pippi-bøkene betraktes som en hypertekst til Anne fra Bjørkely? I så fall, på hvilke måter kommer denne intertekstualiteten til uttrykk?».
For å svare på denne problemstillingen har jeg anvendt metode for komparativ analyse. I denne analysen har jeg tatt for meg ulike former for intertekstualitet og hvordan de kommer til uttrykk i en dialog mellom Anne fra Bjørkely og Pippi-bøkene. Analysemetoden tar utgangspunkt i Maria Nikolajevas teoretiske tilnærming til begrepet intertekstualitet. Mitt hovedfokus i analysen har vært på hvordan de to hovedkarakterene, Anne Shirley og Pippi Langstrømpe, forholder seg til samfunnsnormene, og hvordan det i dette kan finnes en dialog. Jeg har også undersøkt hvorfor Pippi-bøkene eventuelt transformerer elementer fra Anne fra Bjørkely.
Gjennom en intertekstuell analyse har jeg identifisert flere allusjoner som knytter sammen karakterene, temaer og hendelser i Anne fra Bjørkely og Pippi-bøkene. Analysen viser at selv om Anne Shirley og Pippi Langstrømpe begge utfordrer samfunnsnormene, gjør de det på forskjellige måter som reflekterer tiden bøkene er skrevet i og deres respektive sjangere; Anne i realistiske rammer og Pippi med innslag av det fantastiske. Dette understreker hvordan intertekstualiteten gir ny innsikt i barnelitteraturens evne til å speile og utfordre samfunnsnormer, samtidig som det viser at noen av elementene i Lindgrens bøker om Pippi Langstrømpe tydelig viderefører og transformerer sentrale aspekter i Montgomerys Anne fra Bjørkely.