Blar i Department of Cultural Studies and Languages (HF-IKS) på forfatter "Waloszek, Barbara"
-
Audiovisual Translation of Puns and Cultural References in the First Season of the TV Series ‘How I Met Your Mother’
Waloszek, Barbara (Masteroppgave/UIS-HF-IKS/2020;, Master thesis, 2020-05-11)This master thesis investigates a topic from the field of audiovisual translation. The research is focused on the subtitling of puns and cultural references in the American TV series ‘How I Met Your Mother’. It aims to ...