Waali - ulike grader av galskap; Galskap som fenomen i norsk-somalisk miljø - en kvalitativ studie
Master thesis
Permanent lenke
http://hdl.handle.net/11250/2479807Utgivelsesdato
2017-11-11Metadata
Vis full innførselSamlinger
Sammendrag
SAMMENDRAG
Bakgrunn: I det somaliske språket finnes det ikke medisinske termer som dekker biomedisinske begreper som ”psykisk lidelse” eller begreper som angst, depresjon, bipolar og schizofreni, som uten videre kan oversettes direkte i en terapeutisk sammenheng. Ordet waali, som direkte oversatt betyr ”gal” er brukt om psykiske lidelser.
Mål: Målet med studien er å undersøke og bringe frem ny kunnskap om norsk-somalierens holdninger og oppfatninger til psykiske lidelser.
Problemstilling: Hvordan beskriver norsk-somaliere sine holdninger til psykiske lidelser?
Metode: Dette er en kvalitativ studie, hvor semistrukturerte dybdeintervju har blitt anvendt som metode for datainnsamling. Utvalget er strategisk og består av syv informanter fra Somalia. I analysen av datamateriale ble kvalitativ innholdsanalyse benyttet som analysemetode.
Funn: Funnene er presentert under studiens hovedtema ”waali – ulike grader av galskap” der forskningsspørsmålet blir besvart og studiens problemstilling belyst. Studiens funn viste at norsk-somaliere har en annen oppfatning om psykiske lidelser enn den vestlige tradisjonelle forståelsen. Psykiske lidelser er nært knyttet til Gud, ånder og det onde øye. Studien viste at somaliere har et begrenset begrepsapparat, begrepet waali blir generelt brukt om psykiske lidelsene. Psykiske lidelser blir gradert i ulike nivåer ut i fra alvorlighetsgraden, psykose er på det høyeste nivå av galskapens nivået. Personer som har psykisk lidelser blir omtalt som gale. I studien har det fremkommet at psykiske lidelser forbindes med stigma, noe som er medvirkende årsak til at norsk-somaliere lite grad oppsøker psykisk helsetjenestene for behandling.
ABSTRACT
Background: In the Somali language there are no medical terms which covers biomedical concepts as “mental disorder” or concepts as anxiety, depression, bipolar and schizophrenia, which can easily be translated directly in a therapeutic context. The word “waali” which directly translated means “mad” is used for mental disorders.
Aim: The goal with this study is to research and to bring forth new knowledge on Somali-Norwegians attitudes and conceptions to mental disorder.
Problem statement: How do Norwegian-Somalis describe their attitudes to mental disorders?
Method: This is a qualitative study in which semi-structured depth interviews have been used as a method of data collection. The committee is strategic and consists of seven informants from Somalia. In the analysis of data, qualitative content analysis was used as the analytical method.
Result: The findings are presented during the course of the study, the main topic "waali - different degrees of madness", where research question is answered and the problem is highlighted. The findings of the studies showed that norwegian-somalis have a different perception of mental illness than western traditional understanding. Mental disorders are closely related to God, spirits and evil eyes. The study also showed that Somalis have a limited concept of mental health disorders. The term "waali" is generally used for mental illness. People who have mental disorders are referred to as mad. Mental disorders are graded in different levels based on the severity; psychosis is at the highest level of madness level. People who have mental disorders are referred to as mad. In the study it has been found that mental disorders are associated with stigma, which is contributing to the fact that most norwegian-somalis do not seek mental health services for treatment.
Beskrivelse
Master's thesis in Health and social science