Sosialarbeideren sine utfordringer i møte med minoritetsfamilier og tolk.

Abstract

Oppgaven handler om hvilke utfordringer som finnes og kan oppstå i forhold til sosialarbeideren sin rolle i møte med minoritetsfamilier og tolk. Ved hjelp av å kunne sette lys på og diskutere disse utfordringene med utgangspunkt av teori, funn og artikler. Kommunikasjon, tolking og kultur er tre temaer som er essensielle for å belyse utfordringer som sosialarbeidere møter på i yrkesutøvelsen i møte med minoritetsfamilier og bruk av tolk. Ved å sikre gode kvalitetstolker, jobbe med å sikre god kommunikasjon, samt opparbeide seg kunnskap knyttet til den enkeltes kultur, vil det bidra til å minske utfordringer i møte mellom sosialarbeidere og minoritetsfamilier ved bruk av tolk.

The thesis is about the challenges that exist and can arise in relation to the social worker's role in encounters with minority families and interpreters. By being able to shed light on and discuss these challenges based on theory, findings and articles. Communication, interpreting and culture are three themes that are essential to shed light on challenges that social workers face in their professional practice in meetings with minority families and the use of interpreters. By ensuring good quality interpreters, working to ensure good communication, and gaining knowledge related to the individual culture, it will help to reduce challenges in meetings between social workers and minority families through the use of interpreters.