Fra blogg til bok: En sammenlignende analyse av bloggtekster og bøker skrevet av Sophie Elise Isachsen

Abstract

De siste årene har vi sett en tydelig utvikling hvor flere bloggere har fått publisert bøker. Bare i løpet av 2017 og 2018 gav åtte bloggere og ”influencere” ut bøker på norske forlag. Sophie Elise Isachsen, mest kjent for den nå avsluttede bloggen sin, har gitt ut to selvbiografiske bloggbøker. Hun debuterte med Forbilde i 2016, og to år senere ble Elsk meg utgitt (2018). Isachsen skriver om seg selv og sine følelser og opplevelser. Den første boken skildrer hennes utvikling fra å være ensom og usikker til å bli en kjent toppblogger, mens den andre boken tar for seg den sterke avhengigheten og usikkerheten som oppstår når hun blir forelsket i en eldre mann. I denne masteroppgaven er jeg opptatt av å undersøke hva som skjer når Isachsen flytter skrivingen sin fra bloggen og over til bøkene, og problemstillingen lyder som følger: Hva skjer i overgangen fra blogg til bok? For å besvare problemstillingen fokuserer jeg på sjangrene, selvfremstillingen og språket. De samme tre begrepene danner også det teoretiske bakteppet for oppgaven, hvor jeg presenterer bloggen og selvbiografien i et sjangerperspektiv, teori om selvfremstilling og identitetskonstruksjon og forskjellen mellom talespråk og skriftspråk, med særlig fokus på det digitale språket. Metoden for oppgaven baserer seg på en sammenlignende analyse av bloggtekster og bøkene. Resultatene viser at det er flere ting som er felles for bloggen og bøkene. For det første har sjangrene flere likhetstrekk, blant annet at begge handler om Isachsen, er fortalt gjennom en jeg-forteller og foregir å representere virkeligheten. For det andre er flere av bøkenes tema også gjenkjennelige fra bloggen. Det som skiller sjangrene fra hverandre, er at rollen som ”venninne” og selger og det kommersielle aspektet forsvinner i overgangen. I tillegg forsvinner muligheten for kommunikasjon mellom deltakerne. Strukturen er også ulik; bloggen er kumulativ og seriell, mens bøkene er organisert som lineære, sammenhengene fortellinger. Begge sjangrene åpner opp for selvfremstilling og identitetskonstruksjon. I overgangen fra blogg til bok forsvinner det hverdagslige preget og fremstillingen av et ”perfekt” liv. På bloggen bærer både det visuelle og det tekstlige preg av at det er iscenesatt, oppstilt og konstruert. Fremstillingen i bøkene står i kontrast til bloggen; der viser Isachsen seg som usikker, sårbar, psykisk syk og som avhengig av å bli likt av andre. Når det gjelder språket, gjør overgangen fra blogg til bok at den dynamiske samhandlingen mellom leser og forfatter forsvinner, og dermed er kommunikasjonen i bøkene mer monologisk sammenlignet med bloggens dialogiske uttrykk. Likevel er flere av de språklige trekkene til bloggen videreført i bøkene, som direkte henvendelse til leser, spørsmål til leserne, en engasjert og personlig stil, variasjon i toneleie etter tema og et spontant og talemålsnært språklig uttrykk.